قيم

الأوبرا والأطفال. مقابلة مع جورجينا غارسيا مورينيو

الأوبرا والأطفال. مقابلة مع جورجينا غارسيا مورينيو


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

جورجينا جارسيا مورينيو هي كاتبة ورسامة وعاشق للأوبرا منذ فترة طويلة. درس القانون وتصميم الأزياء ، لكن في الأوبرا وجد الإلهام والطريق لأفكاره. نتيجة لقصصه الرائعة والرسوم التوضيحية الغريبة الموجودة في مجموعة قصص الديسكو قل لي أوبرا، تمكنت من إحضار الأوبرا للأطفال بطريقة بسيطة ومثيرة.

- في أي مرحلة دخلت الأوبرا حياتك؟ هل ذهبت للبحث عنها أم جاءت؟
اكتشفت الأوبرا مع والدي ، الذي أصبح مولعًا بالاستماع إلى البث الإذاعي الذي تم بثه بعد ظهر يوم السبت في السبعينيات. كنت حينها مراهقًا صغيرًا وكانوا في البداية خلفية لعملي المدرسي ، ولكن على الفور الموسيقى والحجج التي بدأ أبي يقول لي أمسكت بي.

- ما هو حقا وراء كل أوبرا؟
وراء كل أوبرا عمل العديد من الفنانين الذين يقدمون لنا كل مواهبهم ، ولكن قبل كل شيء ، وراء كل أوبرا هناك مشاعر ملحن مستوحى من قصة ، بعض الشخصيات. هذا هو الشيء الأول ، ثم يأتي بعد ذلك العمل الهائل الذي لا يقدر بثمن للعديد من الموسيقيين المؤدين. ولكن لكي يتمكن المعجبون من حضور إحدى المناسبات ، يتدخل مصممو المواقع ومصممي الأزياء وفنيي الإضاءة وكتاب السيناريو ... كل أولئك الذين يجعلوننا نعيش مثل هذه القصص في المسرح ، وبفضل الموسيقى ، يتدخلون أيضًا. مثير.

- ما الأدوات التي تستخدمها لتقريب حبكة الأوبرا من فهم الأطفال؟
هناك نوعان من الأدوات الرئيسية: التوليف والبساطة في اللغة. وبالتالي ، عندما أواجه عنوانًا جديدًا ، فإن أول شيء يجب أن أفعله هو تلخيص الحبكة ، لأن الأوبرا طويلة جدًا بحيث لا يمكن للطفل التركيز المعتاد. لكن الأمر لا يتعلق بكتابة الملخص الكلاسيكي ، بل يتعلق باقتراح نسخة مختصرة ، وفية دائمًا للنص الأصلي ، مما يشجع على الاستماع إلى الموسيقى ، وهو الشيء الرئيسي بالنسبة لي. لهذا ، أتبع معيارين: الأول هو اختيار المقاطع الموسيقية التي تبدو أكثر جاذبية بالنسبة لي (الأكثر وصفًا لعاطفة أو لحظة سردية ، أو الأكثر شهرة) ، والثاني لاستبعاد المواقف التي يصعب على الطفل القيام بها. فهم بسبب الدراما الخاصة بهم. اللغة المستخدمة في مسلسلات الأوبرا الخاصة بي كقصص دائمًا سهلة ومباشرة ، وتحاول احترام الطابع الشعري أو المضحك أو الأكثر جدية لكل عمل.

- ماذا تقدم الأوبرا لعالم الأطفال؟
حبكاتهم عبارة عن قصص رائعة ، غالبًا ما تكون رائعة جدًا بالنسبة إلى الكبار ، ولكن مع كل خيال قصص الأطفال ، ومثل هذه ، تغذي الأوبرا خيال الأطفال وتساعدهم على اكتشاف العالم والتعرف على بعضهم البعض عن طريق ترتيب الأفكار والأفكار. العواطف ... إن التعبير عن المشاعر في كلمات يساعدهم على التغلب على الأشباح ، والشعور بالقوة ، ويساعدهم على النمو. ولكن أيضًا ، في حالة الأوبرا ، يمكن أن تكون الموسيقى ، وهي لغة مميزة للمشاعر ، الطريقة الأكثر مباشرة للتعبير عن المشاعر (القفز ، الرقص ، الغناء ...) ، لتنفجر بفرح ، للتنفيس في حالة الاشمئزاز ، للاسترخاء عندما يكون الطفل مضطربًا. وكما لو أن ذلك لم يكن كافيًا ، في الأوبرا ، وبأكثر طريقة مرحة ، يمكن للشباب أن يلتقيوا بشخصيات عظيمة وأساطير من ثقافتنا الغربية (أورفيو ، أوليسيس ، دون جوان ، كارمن ...) والتي ستظل طوال حياتهم بالتأكيد تجد مرة أخرى في دراساته ، في الكتب ، في الأفلام ...

- ما هي برأيك أوبرا لا ينبغي أن يفوتها الأطفال؟
يا له من سؤال صعب! لكل منا أذواقنا التي نحددها بناءً على تجاربنا الشخصية. عندما أذهب لأخبر الأطفال بأوبرا ، أقول لهم دائمًا إنني أحبها كثيرًا ، لكنهم سيعطونني رأيهم في النهاية لأن كل واحد منا يستمع بآذاننا ، بقلوبنا ، بأذواقنا . لهذا السبب أود أن تتاح لكل طفل فرصة الاستماع إلى شخص يحبه كثيرًا لمواصلة اكتشاف الآخرين لاحقًا. هناك العديد من الأوبرا وكلها مختلفة تمامًا ... هناك ما يناسب جميع الأذواق: المغامرة ، والحب ، والضحك ... أحاول أن أعكس هذا الثراء من خلال تصوير كل من أوبراتي كقصص ذات خطوط وألوان معينة في كل حالة. لكن بصفتي هاويًا ، إذا اضطررت إلى اختيار واحد فقط ، فسأختار Mozart's Wedding of Figaro حيث يوجد القليل من كل شيء ، وأيضًا الموسيقى الأكثر إلهامًا والأكثر إبداعًا يسيران جنبًا إلى جنب بطريقة استثنائية.

- ما هي النصيحة التي تعطيها للآباء الذين يريدون تقريب أطفالهم من الأوبرا؟
السبب الرئيسي هو أنهم يسعون إلى تواطؤ الطفل من خلال مناشدة فضولهم وثقتهم ، كما لو كانت أي من تلك الهوايات الأخرى التي تريد مشاركتها. يجب أن يكون اكتشاف الأوبرا متعة في المقام الأول. ومن أجل ذلك ، فإن المشاركة المأمولة والصريحة لهذا الشيخ (الأب ، الجد ، العم ...) الذي يثق به الطفل ، والذي يعرف الطفل أنه سيقضي وقتًا ممتعًا معه ، أمر ضروري. لأن الأوبرا يمكن أن تكون ممتعة مثل لعب كرة القدم أو لعبة لودو أو أي نشاط ممتع آخر.

- ما الذي يمكن للوالدين فعله لتعريف أطفالهم بالموسيقى والأوبرا؟
سأبدأ باقتراح مقطع أعجبني حقًا (الاستماع إليه مرتين أو ثلاث مرات ، أو غنائه أو الطنين معًا ، والرقص ... إنه مضحك للجميع) ، ثم (إذا كانت موسيقى صوتية) سأخبرهم بماذا يقول النص. وفي حالة الأوبرا ، فإنني أنصحك بأخذ نسختي المصورة (إذا كانت من بين ألقابي المتوفرة على cd-story أو على الإنترنت) لاحقًا ، إذا أحببت القصة ، يمكنك إعادة الاتصال بالموسيقى ، واقتراحها لمرافقة ألعابك أو اللعب مباشرة مع شخصياتك لتلبيسها أو رسمها ، إلخ. لذا فإن اقتراح مشاهدة قرص DVD كعائلة يمكن أن يكون تجربة لا تُنسى للجميع: سوف يفاجأ الآباء باهتمام أطفالهم عندما يرون شخصياتهم وأصدقائهم يلعبون من قبل أناس حقيقيين! من هناك ، أعتقد أن حضور عرض في مسرح يمكن أن يكون حفلة حقيقية.

- كيف تحفز الأطفال على القراءة في وقت يهيمن عليه التلفزيون ووحدة التحكم؟
القراءة جزء مما نسميه الآن "العرض الثقافي" وعليها بالفعل التنافس مع سلسلة كاملة من المنتجات السمعية والبصرية التي يتم تقديمها لنا باعتبارها الأكثر جاذبية ، والأكثر اجتماعية ، وما يمارسه الجميع ، وما إلى ذلك. لكن لكل منا اهتماماته الخاصة ، ولنا الحق في الاختيار. أعتقد أنه يجب أن يُظهر للطفل الإمكانيات ، كل ما هو موجود في "نافذة المتجر" ، وأضرب مثالاً: أختار ما أحبه (والذي لا يجب أن يكون ما يحبه جاري) ، وأنت أيضًا يمكنك الاختيار. يجب أن نجد وقتًا للقراءة لأنه غالبًا ما يبدو محددًا لأنشطة أخرى: وقت مشاهدة الرسوم المتحركة ، ووقت اللعب باستخدام وحدة التحكم ، ووقت ممارسة الرياضة ، ووقت التقاط كتاب. لكن عوامل الجذب في القراءة تظهر فقط عند ممارستها ولا يمكن إقناع الطفل الذي لم يراها بنفسه. في هذه الحالة ، أوصي بالقراءة المشتركة (بصوت عالٍ ، من المفهوم): إيجاد لحظة في اليوم أو الأسبوع لقراءة قصة تجسد الأكبر سناً بقدر ما يجد الطفل لحظة لمشاركة مغامرة مثيرة سيشهدها. كما تثري علاقة التواطؤ. بدأت القراءة مع ابني عندما بدأ القراءة (ثم نقرأ فصلاً كل ليلة) ، وما زلنا اليوم مع ما يقرب من 11 عامًا لدينا كتاب نقرأه معًا أثناء وبعد الإفطار يوم الأحد.

لمعرفة المجموعة انظر:
- www.cuentameunaopera.com
- www.georginagarciamaurino.com

يمكنك قراءة المزيد من المقالات المشابهة لـ الأوبرا والأطفال. مقابلة مع جورجينا غارسيا مورينيو، في فئة الموسيقى في الموقع.


فيديو: POR QUÉ CONTAR CUENTOS CON MÚSICA CLÁSICA by Georgina García-Mauriño (شهر نوفمبر 2022).